译文
夜深的时候就知道雪下得很大，是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
步行的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿(er)子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天(tian)将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑(you)）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊(a)！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹，仙丹炼制成功了，黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫，变幻如海，找不到升仙的途径，让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上，登上黄帝乘坐的鸾(luan)车，陪在黄帝旁边，一起遨游在青天之上，那种乐趣一定妙不可言。
（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
独倚高高桅杆，心中无(wu)限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
美好的日子逝去不可能再来，凄风苦雨无限让人度日如年。
有新鲜甘美的大龟肥鸡，和上楚国的酪浆滋味新。
直到天边外面再没有天的地方，月亮都不曾只为一家人放光明。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
注释
⑹吏：一作”含“。沧洲，水边绿洲，古时常用来指隐士的居处。
（28）斯：这，在这里指岳阳楼。
②南国：泛指园囿。
⑸胜：花胜，以人日为之，亦称“人胜”。《荆楚岁时记》：“正月七日为人日，……剪彩为人，或缕金簿（箔）为人以贴屏风，亦戴之头鬓；又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴；有时亦戴小幡，合称幡胜。到宋时这风俗犹存，见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
（4）要：预先约定。
（33）“有其地”三句：大意是说，山被人欣赏，人欣赏山，是相应的。有这样的山而遇不到这样的人，或者有这样的人而见不到这样的山，都不能完全获得游览的快乐。其：这个，这样的。夫：这个。
（4）太守：官名。宋称知州或知府，这里沿用旧称。