译文
傍晚,珠帘卷入了西山的(de)雨。
香脂制烛光焰通明,把美人(ren)花容月貌都照亮。
愁绪缠绕,搔头思(si)考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
一半作御马障泥一半作船帆。
当年在岐王宅里,常常见到你(ni)的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
其五
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真(zhen)正逝去;时圆时缺的就像这月,但(dan)是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
见:看见。
⑨庸:指劳役。郑笺:“庸,劳也。”
⑺用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。
班军:调回军队,班:撤回
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。