译文
南星的(de)出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
明月如此皎洁,照亮(liang)了我的床帏;
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着(zhuo)竹笠日头刚好是中午(wu)。
我再把成千辆车子聚集,把玉(yu)轮对齐了并驾齐驱。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
自己成仙成佛(fo)的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗(an)月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
注释
《秋夜曲》王维 古诗:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
⑻汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
【辞不赴命】
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”