译文
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
我(wo)驾着(zhuo)小舟在若耶溪上悠闲地(di)(di)游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归(gui)向何处。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
2达旦:到天亮。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
5、白帝:五行之说:古人以百物配五行(金、木、水、火、土)。如春天属木,其味为酸,其色为青,司时之神就叫青帝;秋天属金,其味为辛,其色为白,司时之神就叫白帝,等等。故下文有“金天属节,白帝司时”等语。抚司:管辖。