译文
上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天(tian)长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来(lai)。
司马错说：“不对。我听到过这样的话：‘想使国家富庶，一定要扩大他的领地，想使军队强大的一定让他的百姓富足，想建立王业的一定要广布他的恩德。这三个条件具备了，那么，王业就会随之实现了。’现在大王的土地少，百姓贫困，所以我希望大王先从容易办的事做起。蜀国是西(xi)边偏僻的国家，以戎狄为首领，而且有像桀、纣一样的祸乱。用秦国的军队前往攻打，就如同用豺狼驱赶羊群一样。得到它的土地，能够扩大秦国的疆域;得到它的财富，能够使百姓富足，整治军队又不伤害百姓，蜀国已经归服了。因此，夺取了蜀国，但天下人不认为我们暴虐；取尽了蜀国的财富，诸侯国也不认为我们贪婪。这就是说，我们用兵一次，就能名利双收(shou)，还能得到除暴、平乱的好名声。如果现在去攻打韩国，胁迫周天子，胁迫周天子必然招致坏名声，而且不一定有利，又有不义的名声。去进(jin)攻天下人都不希望进攻的地方，这是很危险的！请允许我讲明这个缘故：周王室，现在还是天下的宗室；韩国，是周国的友(you)好邻邦。如果周天子自己知道要失去九鼎，韩王自己知道要丧失三川，那么，两国一定会联合起来，共同采取对策，依靠齐国和赵国，并且向楚、魏两国求援，以解除危难。把九鼎送给楚国，把土地送给魏国，大王是不能阻止的。这就是我所说的危险，不如攻打蜀国那样万无一失。”
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！
一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽(shou)来了，连忙开弓射箭。
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
留滞他乡，有才无用，艰危时局，气节弥坚。
宴罢友人叹息声中黑夜至，稳稳躺下一觉睡到大天明。
在石头上磨玉做的簪子，玉簪快要磨成却从中间折断。
僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。
桃溪奔流不肯从容留住，秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥，今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
汉朝之恩实在是浅薄啊，胡人之恩还要更深，人生的欢乐在于心与心相知。
交情应像山溪渡恒久不变，
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
（92）这句说：所以请示母亲，自得她同意而把你安顿在这里，以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重，凡故乡有先茔的，一般都应归葬；不得已而葬在他乡，一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”，又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”；特地将此事作为一个缺憾而郑重提出，并再三申明原因。下文的“羁魂”，也是着眼于此而言的。
249、孙：顺。
但：只不过
41.玉道：指修筑得讲究漂亮的道路。
从来：从……地方来。
会：集会。