译文
其一
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
惟将迟暮的年光,交与多(duo)病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是(shi)绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处(chu)飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
不用像世俗的样子用酒来诉说(shuo)离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去(qu),走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
我以先(xian)圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果(guo)使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
注释
②《易》:即《易经》。《泰》:《易经》六十四卦之一。上,指君,下,指臣。意思是说君臣交好通气,就能志同意合。
⑽今如许:如今又怎么样呢
⑧乡关:故乡
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。