译文
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
“魂啊归来吧!
登楼远望中原,只见在一(yi)片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁(ge)都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏(shu)。何(he)时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然(ran)后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
萤火虫有光非真(zhen)的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
5.以事见法:以,因;事,指二人被诬之事,详见后文;法,刑;以事见法,因那件事而被加刑。
[105]明珰:以明月珠作的耳珰。
③隤(tuí):跌倒。