译文
有一个医生,自(zi)称擅长外科。有一个副(fu)将从前(qian)线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然(ran)后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
魂魄归来吧!
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之(zhi)诗,念及“泽水扬洪波”之句。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满(man)四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
播撒百谷的种子,
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
8 知:智,有才智的人。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
顾:看。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
⒆惩:警戒。
(28)罗生:罗列丛生。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
(12)藻率(lǜ):一种用来放玉的木垫儿,外包熟皮,并绘有水藻形图案。鞞(bǐnɡ):刀剑套。鞛(běnɡ):佩刀刀鞘的饰物。