译文
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的(de)尤物,成为人民的祸害。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
他们都是(shi)为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
一连四五杯,酒酣高(gao)歌一首(shou)《猛虎词》。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值(zhi)(zhi)我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
7.赖:依仗,依靠。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
(1)岸:指江岸边。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
⒁日向:一作“春日”。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”