译文
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
登上高楼万里乡愁油然而生，眼中水草杨柳就像江南汀洲。
自从东汉以来，儒道沦丧，文风败坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观(guan)、开元的兴盛时(shi)期，依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有(you)韩文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回到正路上来，到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得(de)到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
我要斩断神龙的足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。
曼卿的诗清妙绝伦，可他更称道秘演的作品，以为典雅劲健，真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出，他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛，也就没有可用之处了，只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜，已经老了，打开他的箱子，还能得到三、四百首，都是值得玩味的好作品。
君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？其四
纣王把忠良剁成肉酱啊，殷朝天下因此不能久长。
县令对于老百姓来说，确实是非常重要的，如果县令确实是贤良的，那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀；如果县令不贤良，那么当地的山川草木也会遭殃，感受到耻辱。魏君对于吴县的山河，可以说是增添了光彩了。今后有那么一天，吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地，在佛寺或道观里祭祀他，这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县，为什么还对这里的名山那样眷恋呢？
香脂制烛光焰通明，把美人花容月貌都照亮。
巡视地方祭祀南岳，何等寂寥，当年的先人已早离去。
自从我写过怀念你的诗，伴着我的名子你也被人知道。
离去该怎样离去，留下又该怎样留下。是留下难离去也难，此时怎么办。
锦(jin)官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
注释
⑤洛阳花：洛阳盛产牡丹，欧阳修有《洛阳牡丹记》。
②笮（zuó）：竹制盛箭器，引申为射击。
53. 野蔌：野菜。蔌，菜蔬。
⒊冥：幽暗。凌：冰。浃：周遍。
⑵杨元素：即杨绘，公元1074年（熙宁七年）七月接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨再为饯别于西湖上，唱和此词。
⑶洛阳：当时的首都。武则天称帝后定都洛阳。
⑸天上哀：哀一作“鸣”。
（27）伟服：华丽的服饰。