译文
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
海边的尖山好像利剑(jian)锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻(ke),请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧(you)愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假(jia)使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸(xiong)怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝(chao)阳。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
此时山间飘起了紫气(qi),应是验证了真人回还。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
注释
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
82.竟酒:直到酒宴完毕。
⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。
(200)持禄——保持禄位。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
69. 遍:周遍,一个一个地。