译文
长年郁结在心中的归思就像含苞待放(fang)的花蕾,年年春天一(yi)到便被催发开来。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰(zhe)伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为(wei)我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰(jie),故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
⑶吴越王妃:指五代吴越王钱俶之妃。吴越王,《新五代史·吴越世家》载,宋兴,吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时,俶尝来朝,厚礼遣还国。······太平兴国(宋太宗年号)三年,诏俶来朝,俶举族归于京师,国除”。
(88)加:施。这里有奖赏之意。
⑼料峭:微寒的样子。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。