译文
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中(zhong)。
在江边的白发隐(yin)士,早已看惯了岁月的变化。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出(chu)门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
它吹散了山(shan)中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得(de)孤苦伶仃了。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既(ji)是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
注释
(9)物华:自然景物
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
⑤无因:没有法子。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。