译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴(xing)才有这种繁华的(de)景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人(ren)好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高(gao)高的殿堂。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
翡翠珠宝镶嵌(qian)被褥,灿烂生辉艳丽动人。
仰看房梁,燕雀为患;
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
到如今年纪老没了筋力,
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
(7)告:报告。
悟言:面对面的交谈。悟,通“晤”,指心领神会的妙悟之言。