译文
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
先帝知道我做事小心谨慎,所以(yi)临终时把国家大事托付给我。接受(shou)遗命以来(lai)(lai),我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无(wu)保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧(long)的光泽。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
悠(you)闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
世上行路呵(he)多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注释
札:信札,书信。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
90.惟:通“罹”。
②向晚:临晚,傍晚。