译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一(yi)扫而空。
什么时候才能打败敌人(ren),然后就可以(yi)高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声(sheng)响中,飞快地奔(ben)出了渭桥。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
登上峰顶可以揽取九江的秀(xiu)丽景色,我将在这里巢居于云松。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。
钟:聚集。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。
(4)太守:官名。宋称知州或知府,这里沿用旧称。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
以:因而。
⑿金舆:帝王的车驾。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
(2)齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前342年至前324年在位。