译文
当代不乐(le)于饮酒,虚名有什么用呢?
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
人们常说人多情了他的感情就不会很(hen)深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄(qiao)悄流下来。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身(shen)段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
日后我们在大梁(liang)城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
故(gu)居的池塘想必已被杂草淹没,
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
“魂啊归来吧!
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
宦官(guan)骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
注释
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
⑧残:一作“斜”。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
⑻妓:同伎。此指歌女、舞女。雕辇:有雕饰采画的辇车。雕:一作“朝”。