译文
漫天的烈火(huo)把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放(fang),犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正(zheng)忙碌于园林之(zhi)中,正是它(ta)们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁(ge),悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重(zhong)新开放。
直到今天,(人们)敬完(wan)酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
注释
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”
商略:商量、酝酿。
4.今夕:今天。
10.故:所以。