译文
上(shang)到半山腰就(jiu)看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪(song)的女子的美梦。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
我到这个州任职后,开始(shi)建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似(si)续还断。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧(jiu)巢也已倾落,只有房梁空空。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向(xiang)您问好。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
注释
⑹文穷:文使人穷。
⑿芼(mào):择取,挑选。
(44)坐相失:顿时都消失。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑵精庐:这里指佛寺。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。