译文
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
洗菜也共用一个水池。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以(yi)和你朝夕相处,万里相随。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉(su)说美梦情景!
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
我心中感激你情意缠绵,把明(ming)珠系在我红罗短衫。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净(jing)化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄(xiong)豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍(she)弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
遂长︰成长。
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
秋杪(miǎo):暮秋,秋末。杪,树梢。引申为时月的末尾。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”
(16)迁谪:贬官降职或流放。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。