译文
她独倚着熏笼(long),一直坐到天明。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢(huan)乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神(shen)鬼都深感厌恶。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子(zi),必得齐姜才开颜?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦(yi)是对“华年”的阐释。)
注释
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
54.官命:官府的命令。促尔耕:催促你们耕田。
同年:同科考中的人,互称同年。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。