译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的(de)(de)儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入(ru)内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将(jiang)再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走(zou)兴致悠长。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
⑽森然:敬畏的样子。魄动:心惊的意思。拜:拜谢神灵应验。松柏一径:一路两旁,都是松柏。趋:朝向。灵宫:指衡岳庙。
⒁君:统治,这里作动词用。
②稽山:会稽山,在今浙江绍兴。
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)