译文
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
他说“应该努力上天下地(di),去寻求意气相投的同道。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
今年水湾(wan)边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
我的脸蜡(la)黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
注释
(65)顷:最近。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
【门衰祚薄,晚有儿息】
11.槎:木筏。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
7、遂:于是。
(150)社稷灵长——国运长久。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。