译文
半夜永王(wang)的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
我看见月光就像是水一般流淌(tang),流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条(tiao)路才是通往金微山的。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
佩(pei)玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族(zu);我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂(tu)了吗?
早到梳妆台,画眉像扫地。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
四方中外,都来接受教化,
注释
⑼夕:一作“久”。
13.九转:《抱朴子·金丹》:“一转之丹,服之三年得仙; 二转之丹,服之二年得仙;’……九转之丹,服之三日得仙。”
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
审:详细。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。