译文
感怀这一轮孤光自照的(de)明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
米罐里没有多少粮食,回(hui)过头看衣架上没有衣服。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷(qing)多。
奉告那盲目效(xiao)颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
我独自在板桥浦(pu)对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
树林里有一只奇异的鸟,它(ta)自言是凤凰鸟。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
注释
邂逅:不期而遇。
妖:艳丽、妩媚。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
姑:姑且,暂且。