译文
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
都说每个(ge)地方都是一样的月色。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官(guan),过着隐居的生活(huo),谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风(feng)筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气(qi)。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀(xi)薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
细雨止后
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
她姐字惠芳,面目美如画。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤(he)飞天了。
注释
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。
内:内人,即妻子。
札:信札,书信。
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。