译文
青山尚且可(ke)以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
朽木不 折(zhé)
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务(wu)之余他来(lai)此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定(ding)来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
注释
⒃堕:陷入。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
(66)武帐:置有兵器架和五种兵器的帷帐,汉代天子在宫殿中接见臣下时专用。
15. 礼交:按一定礼节与人交往。
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
⑾汶(mén)汶:污浊。
⑸浅碧:水浅而绿。
①博山:即博山炉,又叫博山香薰,汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山博山而得名。
63、留夷、揭车:均为香草名。