译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
今日在(zai)此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
将天下所有的政事，四海之内的百(bai)姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方(fang)面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其(qi)中的差距又相差多远呢？
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山(shan)谷里找到依靠的伴侣。
（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首，天经地义。可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
爱情的种子不要和春花开放，寸寸相思只会化成寸寸尘灰。含情脉脉地凝望不觉春日已晚，短暂见上一面也已经是夜深时分。
梨花自然比白雪艳丽，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下就侵入衣服里。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕(yan)子双双在微风中轻飘。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。
我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡(shui)，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
这一别，我俩各隔千里，荣枯不用，炎凉各自。
注释
5.江上：宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
⑽脍切：将鱼肉切做菜。鳞池鱼：大海的鱼。
环：四处，到处。
⑼翰墨：笔墨。
（26）庖厨：厨房。
（32）时：善。
2、维太平不易之元：诔这一文体的格式，开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名，免遭文字之祸，称小说“无朝代年纪可考”，不得已，才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平，放在具体事件、环境中，恰恰又成了绝妙的嘲讽。维，语助词。元，纪年。
（29）嗣而葺（qì）之：继我之意而常常修缮它。嗣，接续、继承。葺，修整。
13.直视无碍：一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。这里形容江水清澈见底。