译文
事物可(ke)贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
耜的尖刃多锋利,
将军的玉帐牙旗正处有利地(di)位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了(liao),他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木(mu)交错的暗处,终于登上顶层。
鸟儿也(ye)飞不过吴天广又长。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这(zhe)样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更(geng)换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
日夜:日日夜夜。
史馆:国家修史机构。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
30、明德:美德。
⑥借问:请问一下。
(46)足:应作“踵”,足跟。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
舍:放弃。