译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片(pian)萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪(fang)闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝(si)竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使(shi)适(shi)逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道(dao)间,专职马倌和役卒肃立排成列。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
注释
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
136.风:风范。烈:功业。
(12)旦:早晨,天亮。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。
37.华:即花,六朝以前无花字。贪华:喜爱花。
(33)迁路: 迁徙途中。