译文
已是降霜时(shi)分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
是我邦家有荣光。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配(pei)偶。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长(chang)列(lie)的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没(mei)有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
家族中人充满朝廷(ting),享受爵位俸禄盛况空前。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
注释
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
①褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
⒀日暮:太阳快落山的时候。