译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流(liu)(liu)满面了。我哀叹自己漂泊万里(li),已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
如今(jin)认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
一直玩(wan)到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
趴在栏杆远望,道路有深情。
魂魄归来吧!
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
[3]落魄:穷困潦倒、不得志貌。
1.唐雎(jū),也作唐且,人名。不辱使命,意思是完成了出使的任务。辱,辱没、辜负。
[24]床:喻亭似床。
⑹晚来:夜晚来临之际。
⑴长干:地名,浙江北部一带。吴:吴地,今长江下游江苏南部。儿女:此指女儿。
(6)仆:跌倒
①有美堂:嘉祐二年(1057年),梅挚出知杭州,仁宗皇帝亲自赋诗送行, 中有“地有吴山美,东南第一州”之句。梅到杭州后,就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。
7、顾视:环看四周。顾,环视也。(许慎《说文解字》)