译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和(he)国家之(zhi)创痛。这种种愁思(si),郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下(xia)的燕京(jing)(jing)(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍(she)难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就(jiu)比登天还难了。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
容忍司马之位我日增悲愤。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
(54)书:抄写。
雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。
263、受诒:指完成聘礼之事。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。