译文
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛(sheng)衰无穷尽,与我(wo)此时情相近。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在(zai)海云边。
功名(ming)富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就(jiu)象低空飘飞的断云。
也许饥饿,啼走路旁,
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职(zhi)务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
注释
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
渥:红润的脸色。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
(4)东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。
(10)期:期限。