译文
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了(liao)归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
洼地坡(po)田都前往。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什(shi)么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
不知道(dao)五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒(jiu),家里穷经(jing)常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
魂魄归来吧!
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
注释
通:通晓
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
实:指俸禄。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。
⑴鹿门:山名,在襄阳。