译文
少年时一股侠气(qi),结交各大都市的豪雄之士。待人(ren)真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢(gan),狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒(jiu)店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过(guo)短促。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
日落之时相(xiang)伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸(jin)透在绿竹枝上。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
云雾蒙蒙却把它遮却。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
注释
[57]肴核既尽:荤菜和果品。既:已经。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
[57]肴核既尽:荤菜和果品。既:已经。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
(25)蹈且舞:指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
⑴淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥(yù):水边弯曲的地方。
(46)使使:派遣使者。
(5)熏:香气。