译文
当年(nian)在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰(chi)骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
苏轼说:“你可(ke)也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去(qu);时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
那些美(mei)好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
魂啊回来吧!
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
玩书爱白绢,读书非所愿。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
注释
〔8〕方,正,正当。隆盛,兴盛,兴旺。朱轮,指高官所乘的马车,车轮是红色的。汉制,公卿列侯及二千石以上的官员可以乘朱轮马车。
[37]“丹唇”二句:红唇鲜润,牙齿洁白。朗,明润。鲜,光洁。
⑵暮宿:傍晚投宿。
[22]籍:名册。
⑹春台:幽美的游览之地。
②顽云:犹浓云。
⒀旧山:家山,故乡。
12.业:以……为业,名词作动词。