译文
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟(niao)儿喧闹相呼。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
像您(nin)这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢(huan)怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
青山、屋舍(she)、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
雪(xue)路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
⒂独出:一说应作“独去”。
(1)黄冈:今属湖北。
⑷红蕖(qú):荷花。
⑴落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
④淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。