译文
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠(mian)。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆(zhuang)。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸(xiong)。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
山上四座荒(huang)芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
②历历:清楚貌。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
7、葩:花。卉:草的总称。
249.中央:指周王朝。共:指共伯和。牧:指共伯和摄行政事。
199. 以:拿。
221、雷师:雷神。