译文
我本来(lai)是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久(jiu),谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不(bu)去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所(suo)以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
牛女双星合又分,人世情(qing)侣望玉钩。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
登上这座楼来眺(tiao)望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉(gai)的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土(tu),又怎么能够值得我在此逗留?
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
注释
32. 开:消散,散开。
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
13腊(xī):干肉,这里作动词用,指把蛇肉晾干。
(33)典刑:同“典型”,指旧的典章法规。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
(15)渊伟: 深大也。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。