译文
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯(bei),叫做“杜举”。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一(yi)样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于(yu)前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
合欢(huan)花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
雨中的寒食节更显得寒冷(leng),我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历(li)祖国大地,观察形势,数历山川。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼(hu)它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
祝福老人常安康。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
注释
宫沟:皇宫之逆沟。
⑾盘石:同“磐石”,特大石。
1.金陵:古邑名。战国楚威王七年(前333)灭越后设置。在今南京市清凉山。
但:只。
腰:腰缠。
⑵紞如:击鼓声。
省门:宫廷或官署的门。汉代称宫中为省中,宫门为省闼(tà)。唐代中央政府中有尚书、门下、中书、秘书、殿中、内侍六省,所以官署之门也称省门。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。