译文
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝(zhi)梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉(liang),抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白(bai)粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏(lan)。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
注释
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
57. 上:皇上,皇帝。
(16)迁谪:贬官降职或流放。
⑵堤:即白沙堤。
240.以上两句王逸《章句》:“皇天集禄命而于王者,王者何不常畏惧而戒惧也?王者既已修成礼义,受天命而有天下矣,又何为至使异姓代之乎?”
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。