译文
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
登上高楼万里乡愁油然而生(sheng),眼中水草杨柳就像江南汀洲。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)(ge)人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事(shi),而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
路上遇见的人,有很多都是带着创(chuang)伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
注释
(66)胄:后代。刘备是中山靖王刘胜(汉景帝刘启的儿子)的后代,所以称它“帝室之胄”。
恨:这里是遗憾的意思。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
因:凭借。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
列国:各国。
115.陆离:形容色彩斑斓。
(1)乌获:战国时秦国力士。