译文
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任(ren)凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
我独自地骑马郊游(you),常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住(zhu)。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
(二)
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道(dao)了。
天鹅在池(chi)中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
注释
2.间:一作“下”, 一作“前”。
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
⒕纵目:眼睛竖起。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。
40.犀:雄性的犀牛。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”