译文
花白的头发与(yu)明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
惶恐滩的惨败让我至今依(yi)然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
晚(wan)上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和(he)他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写(xie)短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌(ling)辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传(chuan)了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦(qin)重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
⑤翠峰十二:即巫山十二峰。《天中记》:“巫山十二峰,曰:望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。”
(3)左契:古代契约分左右两联,左契凭以索偿。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
①耐可:哪可,怎么能够。
(1)越:指越礼。展禽,即柳下惠(季),鲁大夫。
[5]落木:落叶
④枭骑:勇健的骑兵战士。驽(nú)马:劣马,此诗中指疲惫的马。