译文
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声(sheng)。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
我孤(gu)身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
哪一家盖起(qi)了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
虽然芳(fang)洁污垢混杂一起,只有纯洁品质(zhi)不会腐朽。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒(dao)而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信(xin)所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
注释
5.雨:下雨。
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
口:嘴巴。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑾苍莽:郊野或天空青碧无涯貌。