译文
长庆三年八月十三日记。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些(xie)湿润,一(yi)望空旷开(kai)阔,(觉得自己)好像(xiang)是逃脱笼(long)子的天鹅。这时河(he)的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不(bu)旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
他的琴声一响万物寂静,四座无言(yan)屏气凝神倾听。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
注释
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。