译文
盛开的花丛深处,耸立着高楼,东风从半卷的画帘吹入,令人觉得分外柔软。春天已经回来,苍翠镀上(shang)阡陌,平莎长得娇嫩,垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花,云烟淡淡地搁住新雨,刚刚感到微寒,忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界,游人还未欣赏,却全都交给了黄莺和飞燕。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝(si)如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
有谁敢(gan)说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州(zhou)已经成了我的第二家乡。
注释
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。
⑨折中:调和取证。
雁程:雁飞的行程。
黜(chù)弃:罢官。