译文
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花(hua)卉。
康熙年间,织造(官职名(ming))隋大人在山的北麓,建起殿堂(tang),砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势(shi);平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取(qu)景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐(hu)狸特别喜欢。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
羡慕隐士已有所托,
注释
④春风:指春天的风,比喻恩泽,融和的气氛等引申涵义
33. 即“莫或止之”,没有人去稍微制止它一下。莫,没有人,代词。之,代词,指“残贼公行”之事。是“止”的宾语,前置。或,副词,有“稍微”、“稍稍”之意。
⒈水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。
汀洲:沙洲。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
⑹船舫(fǎng):泛指船。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。