译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
我客游他乡(xiang),不期然已到了九月(yue),现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自(zi)忧愁。
送来一阵细碎鸟鸣。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫(gong)里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
伯(bo)牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
注释
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
槐府:贵人宅第,门前植槐。
5、檐楹:这里指房屋。檐,房檐。楹,房屋前面的柱子。
⑵经年:终年、整年。